Hei og velkommen!
Steinsland Translations er et enkeltpersonforetak drevet av Linda Renate Steinsland. Jeg jobber som frilansoversetter ved siden av siste året på oversetting.
I Love to Read, Carlos Porto, Creative Commons.
Selv om verden blir mindre og mindre og det blir enklere å ferdes på kryss og tvers av landegrenser, snakker vi fortsatt forskjellige språk. Oversetting er helt nødvendig for å kunne opprettholde en god og profesjonell kommunikasjon, og engelsk er det språket som oftest blir vår felles plattform. I tillegg til en mer profesjonell engelsk er det minst like viktig å perfeksjonere det norske språk.
Ved å oversette din tekst, ditt budskap og din informasjon til mottakerens eget morsmål, fremtrer du mer profesjonelt i konkurranse med andre personer og bedrifter som lar være.
Jeg oversetter forskjellige typer tekster, som for eksempel: juridiske, tekniske og økonomiske tekster, men har også kompetanse innenfor politikk, historie, journalistikk og kommunikasjon.
Ettersom jeg fortsatt har noen eksamener igjen før jeg er ferdig utdannet oversetter, vil prisene være noe lavere enn ellers i bransjen. Til gjengjeld vil jeg da bruke noe lengre tid på hvert enkelt oppdrag.
Trenger du hjelp til å oversette en tekst mellom språkene norsk og engelsk? Ta gjerne kontakt!